近來做了一些翻譯，有時會覺得是直譯，還是之後再重寫。
也參考一些別人的翻譯，真的好厲害，好流暢。
翻問卷題目是有難度，難在翻出來不偏離原本的instrument
翻商業文字，都有難度，有好多用語不熟悉。
同時又沒有太大難度，因為是細佬的東西，可以會意，寫出來，哈哈
Popular Posts
-
因為一時多手， 剪多了幾個not & zero臉蛋， 一於裁多幾個身體﹑手腳， 用阿媽部衣車勁車， 又係咁貼眼耳口鼻， 邊貼邊想起... 想起小學在家幫手做工廠公仔衫﹑包裝繡花線的小工... 一如以往，阿媽是line長，負責QC， 媽說︰「我見到你有幾個線口車得唔好，爆開...
